 |
EN
Lisbon, Portugal – 23 June 09. Rip Curl International has today officially announced that the coastal town of Peniche, Portugal, will host this year's Rip Curl Pro Search, Stop No. 9 of 10 on the 2009 ASP World Tour - to be held October 19 to 28.The location has been a mystery to most all season, but today's official press launch in the Portuguese capital of Lisbon unveiled the secret to media and the surfing industry.
"We're excited about today's announcement and even more excited to see the industry's reaction to our decision to hold this year's Rip Curl Pro Search in the beautiful country of Portugal," said Scott Hargreaves, Rip Curl Event Manager. "The country has a lot of great waves and we've decided to lock in Peniche's 'Supertubos' as our event spot. It's a five-star wave and one of the best beachbreak tubes in the world!"
Supertubos is a powerful A-frame barrel that feeds off deep Atlantic Ocean swells and handles waves up to the 12-15ft (4-5m). Many surfers have nicknamed it the "European Pipeline" due to its similarities to Hawaii's infamous Banzai Pipeline.
"The wave breaks all year, but the North Atlantic Ocean swells peak in the later part of Europe's summer," continued Mr Hargreaves. "This is why we've created the event window in October, instead of the June-July period we've had for the past four years."
The change of schedule will also make this year's Rip Curl Pro Search the second-to-last event on the ASP Men's World Tour calendar, meaning for the first time it could be the event where this year's ASP World Champion is crowned.
"The hype of possibly crowning the ASP World Champion is an awesome by-product of the date change, but the main reason the ASP surfers love the Rip Curl Pro Search is because it has delivered perfect waves and amazing experiences in each of the four years its been held in Reunion Island, Mexico, Chile and Bali," said Mr Hargreaves. "With that said, we'd definitely like to present both the Rip Curl Planet Trophy and the ASP World Title Trophy on the same stage!"
Current ASP No. 3 Mick Fanning (AUS) is the only past Rip Curl Pro Search champion competing this year's ASP World Tour, with Hawaiian brothers Bruce Irons (2008 champion) and Andy Irons (2006 & 07 champion) now retired. Fanning is enthusiastic about packing his boards for Portugal:
"The Rip Curl Pro Search is always exciting for me and I think it's a favourite for all the lads on tour because it really breaks things up," said Fanning, the 2007 ASP World Champion. "I haven't been to Peniche before but when I found out we were going there I had a chat to my mate Tiago Pires [Portugal's first ASP World Tour surfer] and he told me the waves in the area are world class. I got a win in the first ever Search Pro and I've always done reasonably well in them, so hopefully Peniche cops plenty of swell during the event waiting period and the Rip Curl Pro Search continues to deliver some of the best waves we ever see for World Tour competition."
The date move of this year's event has also allowed Rip Curl to include an ASP Women's World Tour contest during the Rip Curl Pro Search. The event will run from October 26 to 30 and is Stop 5 of 8 for the ASP Women's elite.
"The Rip Curl Pro Search has had incredible success since is started, so I think it's really exciting that the ASP Women's World Tour is jumping onboard for the adventure," said Stephanie Gilmore, reigning two-time ASP Women's World Champion. "I'm sure it's only going to make the best event on tour, even better!"
The entire Rip Curl Pro Search will be webcast live on ripcurl.com and aspworldtour.com, with multiple cameras and professional commentary documenting every wave, thrill and spill throughout the event.
The 2009 Rip Curl Pro Search is presented by the Institute of Tourism Portugal and proudly supported by TMN and Buondi.
The Search is on! You all part of the success of this event!
FR
PENICHE, PORTUGAL – le secret est levé sur la prochaine destination du Rip Curl Pro Search 2009.Lisbonne (Portugal), 23 Juin 2009. C’est aujourd’hui que Rip Curl International annonce officiellement la nouvelle destination de l’étape phare de l’ASP World Tour. Cette année, le Rip Curl Pro Search, 9éme étape du circuit mondial (sur 10), aura lieu sur le mythique spot portugais de Peniche, du 19 au 28 octobre.
Le mystère autour de cette édition 2009 faisait beaucoup parler depuis le début de la saison. Aujourd’hui, le secret est enfin dévoilé aux médias et à l’industrie du surf, lors d’une conférence de presse dans la capitale portugaise, Lisbonne.
« Nous sommes très heureux d’être là aujourd’hui, et surtout de voir l’engouement des surfeurs, des médias quant à notre arrivée dans ce magnifique pays qu’est le Portugal. La côte portugaise offre des magnifiques spots et des vagues incroyables. Nous avons décidé d’accueillir la caravane du Tour à Peniche, et plus précisément sur le spot de Supertubos, une vague de classe internationale et certainement l’un des meilleurs beachbreaks du monde ! » Commente Scott Hargreaves, le responsable des événements Rip Curl.
Supertubos est une vague puissante se nourrissant des longues et profondes houles de l’Océan Atlantique, occasionnant des vagues très creuses de 4 à 5 mètres. De nombreux surfeurs l’ont surnommé « le Pipeline européen », dû à sa ressemblance avec la célèbre vague hawaiienne Banzai Pipeline.
« La vague est là toute l’année, mais la meilleure saison reste tout de même en fin d’été. C’est pour cela que nous avons déplacé l’événement en octobre, au lieu de juin-juillet pour les éditions antérieures » explique Scott Hargreaves.
Ce changement de calendrier donne une toute nouvelle dimension à l’événement. Ce sera l’avant-dernière étape de la saison, signifiant que pour la première fois de son histoire, le Champion du Monde pourrait être couronné lors du Rip Curl Pro Search.
« La chance de décerner le titre mondial est tout simplement incroyable. Si nous pouvons décerner le trophée Rip Curl Planet en même temps que celui de l’ASP World Tour, ce serait juste parfait. Cela s’ajouterait à l’engouement général grâce à la perfection de vagues à chacune des éditions. Cela représente une expérience unique pour tous les surfeurs, depuis maintenant 4 ans. L’Ile de la Réunion, Mexique, Chili et Bali, autant de destinations magiques qui ont fait rêver les surfeurs du monde entier.» commente Scott Hargreaves.
Actuel N°3 sur le Tour, Mick Fanning (AUS) sera le seul Champion Rip Curl Pro Search à participer à l’édition 2009, les 2 frères hawaïens, Bruce Irons (vainqueur 2008) et Andy Irons (vainqueur en 2006 et 2007) étant partis à la retraite.
« Le Rip Curl Pro Search est une étape très importante pour moi et très excitante. C’est certainement l’une des meilleures de la saison, la plus attendue. Je ne suis encore jamais allé à Peniche, mais dès l’annonce de la destination, j’ai contacté Tiago Pires (1er surfer portugais qualifié sur le Tour mondial) et il m’a assuré que les vagues étaient magiques et d’un niveau international. J’ai remporté la toute première édition du Pro Search, j’ai toujours fait de bons résultats sur chacune des éditions. J’espère que les conditions seront au rendez-vous et qu’on aura une fois de plus la meilleure compétition de l’ASP World Tour. » confie Mick Fanning.
Le changement de dates a aussi permis d’accueillir pour la première fois une étape du tour féminin pendant le Rip Curl Pro Search. La 5ème étape de l’ASP Womens’s World Tour (sur 8) aura lieu du 26 au 30 octobre.
« Le Rip Curl Pro Search est un véritable succès depuis sa création en 2005. Je trouve génial de faire partie de cette aventure en 2009. Je suis certaine que ce sera le meilleur événement de la saison ! » commente Stephanie Gilmore (AUS), double championne du monde ASP, et actuelle leader du tour.
L’intégralité du Rip Curl Pro Search sera disponible en live sur ripcurl.com et aspworldtour.com, avec ralentis, commentaires en simultané (4 langues : anglais, espagnol, portugais, et français), backstages,…
Le Rip Curl Pro Search est présenté par l’Office du Tourisme du Portugal et supporté par TMN et Buondi.
The Search is on!! Vous êtes tous des acteurs pour le succès de cet événement!
ES
PENICHE, PORTUGAL – el secreto se ha descubierto para la proxima edición del Rip Curl Pro Search 2009.Lisboa (Portugal), 23 de Junio 2009. Hoy es el día en que Rip Curl Internacional anuncia oficialmente el nuevo destino de la etapa mas esperada del ASP World Tour. Este año, el Rip Curl Pro Search, 9ª etapa del circuito mundial (sobre 10), tendrá lugar en el mítico spot de Peniche, del 19 al 28 de octubre.
El misterio alrededor de esta edición 2009 venía sonando desde el inicio de la temporada. Hoy, el secreto es desvelado a los medios de comunicación y a la industria del surf, durante una conferencia de prensa en la capital portuguesa, Lisboa.
“Estamos muy contentos de estar aquí, y sobre todo de ver la euforia de los surfistas, de los medios sobre nuestra llegada a éste maravilloso país que es el Portugal. La costa portuguesa ofrece unos spots increíbles y olas mágicas. Hemos decidido acoger a la caravana del Tour en Peniche, y más precisamente en el spot de Supertubos, una ola de clase internacional y con certeza, uno de los mejores beachbreaks del mundo!” comenta Scott Hargreaves, el responsable de los eventos Rip Curl.
Supertubos es una ola muy poderosa , producida por los largos y profundos oleajes del Océano Atlántico, ofreciendo olas muy huecas de 4-5 metros. Numerosos surfistas la llaman “el Pipeline Europeo”, gracias a su semejanza con la famosa ola hawaiana Banzai Pipeline.
“Esa ola está presente todo el año, pero la mejor temporada es realmente al final del verano. Es por esto que decidimos trasladar el evento a octubre, en lugar de junio-julio como en anteriores ediciones” explica Scott Hargreaves.
Este cambio de calendario da una nueva dimensión al evento. Será la penúltima etapa de la temporada, significando que por primera vez de su historia, el Campeón del Mundo podría ser coronado durante el Rip Curl Pro Search.
“Le oportunidad de conceder el titulo mundial sería increíble. Si podemos dar el trofeo Rip Curl Planet y al mismo tiempo lo del ASP World Tour, sería perfecto. Eso se añadiría a la euforia general generada por la perfección de las olas de cada edición. Eso representa una experiencia única para todos los surfistas, desde hace 4 años ya. La Isla Reunión, México, Chile y Bali, tantas destinaciones mágicas que hicieron soñar a los surfistas del mundo entero.” Comenta Scott Hargreaves
Actual N°3 en el circuito, Mick Fanning (AUS) será el único campeón Rip Curl Pro Search a competir a la edición 2009, los 2 hermanos hawaianos, Bruce Irons (vencedor 2008) y Andy Irons (vencedor 2006 y 2007) se han retirado ya.
“El Rip Curl Pro Search es una etapa muy importante para mi y muy excitante. Es con certeza una de las mejores de la temporada, la más esperada. Aún no he ido a Peniche, pero cuando supe de su designación, llamé a Tiago Pires (el primero surfista Portugues cualificado en el circuito mundial) y me dijo que las olas eran perfectas de nivel internacional. Gané la primera edición del Pro Search, siempre hice buenos resultados. Espero que las condiciones estarán presentes durante la “waiting period”, y que tendremos, una vez más, el mejor campeonato del ASP World Tour.” Confia Mick Fanning.
El cambio de fechas permitió también acoger por primera vez una etapa del circuito femenino durante el Rip Curl Pro Search. La 5ta etapa del ASP Women’s World Tour (sobre 8) tendrá lugar del 26 al 30 de Octubre.
« El Rip Curl Pro Search es un exito desde su creación en 2005. Veo fenomenal poder ser parte de esta aventura en 2009. Estoy segura de que será el mejor evento de la temporada!” comenta Stephanie Gilmore (AUS), doble Campeona del Mundo ASP y actual leader del circuito
La totalidad del Rip Curl Pro Search estará disponible en vivo en RipCurl.com y aspworldtour.com, realentados, con comentarios simultaneados (4 lenguas: inglés, español, portugueses y francés), backstages,…
El Rip Curl Pro Search està presentado por la Oficina de Turismo de Portugal y patrocinado por TMN y Buondi.
The Search is on! Cada uno hace parte de esa aventura y del exito de ese evento!